| |
Le film 5, sortit hier en France est arrivé tout à l'heure dans ma boite aux lettres ! Je me suis dépêché de visionner ce film et j'ai remarqué quelques différences, positives dans l'ensemble.
Tout d'abord, le packaging : faites attention, contrairement aux autres DVD des films, celui-ci est plus fragile (comme celui du coffret, pour ceux qui l'ont). Au verso de ce pack, on notte la phrase "Un crime au paradis ?" Ensuite le titre, bien que, sur le pack ainsi que dans le menu, il est écrit « Décompte aux Cieux », ce DVD s’appelle « officiellement », « Compte à Rebours pour le Paradis ». On retrouve ce titre sur la facture, dans le film et sur les sites de vente en ligne. Alors pourquoi changent-ils les titres ? Question piège ! Niveau doublage, les comédiens s’améliorent ! Par exemple, les voix de Ran et Aï sont beaucoup moins aiguës et donc beaucoup plus agréables à entendre. Aussi, les doubleurs ne sont pas nombreux ! Ainsi, on entend la voix de Kogoro à 2 reprises, on remarque celle de Claudine Grémy (Conan) pour le personnage de Mio Tokiwa et celle de Philippe Valmont (Shinichi) pour le peintre, pour Gin et pour Mr Hara. Mitsuhiko a changé de voix, idem pour Ayumi. Enfin, changement majeur (cependant pas très important) de ce film est le générique de fin car on ne voit plus la dernière image qui tourne en boucle mais on retrouve comme dans la version originale, les paysages du Japon (regarder ça avec la voix de Mai Kuraki c’est trop bien ^^). |
